Jamie News 小花快報

『回憶是如此燦爛喧嘩，告別的時刻卻如此靜默………..我想念我穿著白紗的妻子，是否能讓她的狗告訴我，埋藏在她生命裡的秘密……………』

封面上的這段話，引起了我翻閱這本書的興趣，直到讀完後，合上書本時再度瞥見，書中的情節與文字透露的情感立刻再度掀起一陣巨大的波濤，讓我汗毛直立，亦在漸漸平息的感嘆裡，感受到抽離的空虛。 


故事的開始是這樣的…….男主角是一個在大學任教的語言學家。一個再平凡不過的午後接到警方通知，她的妻子從自家庭院中的蘋果樹上墜落身亡。是意外或自殺？只有唯一的目擊者，她心愛的狗「蘿麗」知道。思念妻子而瘋狂的想找出真相的男人，決定利用自己畢生所學，教導「蘿麗」開口說話，讓牠說出事情的真相…… 


我所預期的故事，原以為是帶點虛幻寓言的筆觸，描述『讓狗說人話』的過程，然後藉由『蘿麗』的嘴，代替從第一頁就死亡的主人敘述她的故事，讓真相大白；沒想到故事的發展令我震撼，一邊被情節吸引無法自拔，同時又對作者的天賦異稟連連驚嘆！ 


原來書中講述的每一環節，都能完美的指向同一個名詞：『巴別塔-靈犀難通的距離』。人與人間思想的距離（包括了夫妻、朋友、甚至是萍水相逢的人）；人與狗之間因言語無法溝通而產生的距離（這部分的寓意可輕易延伸到不同種族語言，面對溝通困難的無奈）；最沉重的部分是自己與自己的距離（在兩位主角的身上，我們都見到他們掙扎著與自己對話，急切的想將內心的衝突化解，以回應對方的愛），最後，雖然無法扭轉女主人的命運，我們最忠實的夥伴『蘿麗』，仍用它唯一懂得的方式，從失去摯愛的傷痛中喚醒了男主人，不需用到一言一語，仍解答了真相。



書中引發了我思考的是對『溝通』的重新定義。『溝通』似乎並非雙方用力的表達自身的立場，希望得到他人的理解，也不是拼命的渴求對方的心聲，以表達對對方的重視；真正的溝通，無非是坦然、理解和接納。『認同與支持』好像相對而言成為較不重要的一環，感情的相互依靠，和理智的對話，畢竟還是兩條不同的道路….






作者卡洛琳．帕克斯特簡介 （引述書中簡介） 

　　畢業於美利堅大學創作研究所。大學畢業後，曾經在書店工作三年，而後才全心投入創作。她的作品散見於「北美評論」、「明尼蘇達評論」、「夏威夷評論」、「新月評論」。《巴別塔之犬》是她正式出版的第一部小說，甫一出版即引起熱烈迴響，有書評家說她具有強烈的阿言德風格：霧氣濃重的鬼魅深夜、古老的民間傳說、給予人如夢般的閱讀歷程；更有書評家讚許她是美國新生代作家之中最耀眼的一位。卡洛琳．帕克斯特現今與丈夫及兒子住在華盛頓特區，第二本小說Lost & Found中譯本即將出版。 








同場加映 【Lost & Found】伊甸園的鸚鵡 

＊以下內容簡介引用自博客來網路書店